© 2012 . All rights reserved.

Retitrer

 

Retitrer
34 tirages noir et blanc encadrés / 34 black and white photographs, frames
40 x 50 cm chacun / each

« La pièce Retitrer  est un ensemble de 34 photographies des doubles pages du livre Titrer précédemment publié aux éditions Zédélé. Sur un modèle inspiré d’une liste réalisée par Richard Serra en 1967-1968, Julien Nédélec a répertorié des verbes d’action s’appliquant à sa propre pratique, et plus particulièrement à son rapport au papier : déchirer, gratter, froisser, fendre… Devenu un protocole de travail, ces actions ont été réalisées, les résultats ensuite photographiés et rassemblés dans un ouvrage entre livre de photographie et de sculpture.
Avec Retitrer, Julien Nédélec renverse la logique en faisant d’un multiple la matrice d’une œuvre unique, une œuvre dont la finalité devient la photographie, qui n’était que moyen pour Titrer. »

« The piece Retitrer  is a collection of 34 photographs from the book Titrer, previously published by Zédélé. Adopting a model inspired by a list Richard Serra produced in 1967-1968, Julien Nédélec listed action verbs relevant to his own artistic approach, in particular his relationship with paper: tear, scratch, crease and cut. Becoming his working protocol, these actions were then realised and the results photographed and assembled in a work lying somewhere between photography book and sculpture. With Retitrer, Julien Nédélec upends logic by using an artist’s multiple as the framework for a unique work. »